Poesie di autore

Egli desidera il tessuto del cielo

Se avessi il drappo ricamato del cielo,
Intessuto dell’oro e dell’argento e della luce,
I drappi dai colori chiari e scuri del giorno e della notte
Dai mezzi colori dell’alba e del tramonto,
Stenderei quei drappi sotto i tuoi piedi:
Invece, essendo povero, ho soltanto sogni;
E i miei sogni ho steso sotto i tuoi piedi;
Cammina leggera, perché cammini sui miei sogni.

William Butler Yeats
(Dublino 1865-Cap Martin 1939)

Forever at His side to walk

Camminare sempre al suo fianco -
la più piccola dei due!
Mente della sua mente,
sangue del suo sangue,
due vite - un solo essere - adesso.

Assaporare sempre il suo destino:
se dolore - la parte maggiore -
se gioia - accantonare
la mia porzione per quel caro cuore.

Tutta la vita conoscersi l'un l'altra -
noi che non potremo mai riuscirci -
e poi un cambiamento -
chiamato paradiso -
folle di uomini in estasi
che imparano a comprendere gli enigmi -
senza vocabolario!

Forever at His side to walk
The smaller of the two!
Brain of His Brain
Blood of His Blood
Two lives One Being now

Forever of His fate to taste
If grief the largest part
If joy to put my piece away
For that beloved Heart

All life to know each other
Whom we can never learn
And bye and bye a Change
Called Heaven
Rapt Neighborhoods of Men
Just finding out what puzzled us
Without the lexicon

Emily Dickinson

Ospite

Siam pietre in un mare
d'elementi
sassi rotolanti
attorno ad un proprio
destino.
Or viviamo nell'uniformità
or nell'unicità.
Viviamo perennemente sulla crosta:
il sole è come un amico
quando c'è ti rincuora
mentre le stelle sono
conoscenze tante
ma lontane.
Soli in un immenso
buio, illuminati
da luce solare, amiamo
chiamarci uomini.[right]

nuzzu neri