La musica trans-nazionale

Vi propongo la versione anglofona di unacanzone italiana che forse riconoscerete.... cantata dagli Amen Corner nel 1969...

par contre.... una canzone inglese eseguita dai The Move ripresa da Mogol che ne scrive il testo italiano:

marc ha scritto:

Vi propongo la versione anglofona di unacanzone italiana che forse riconoscerete.... cantata dagli Amen Corner nel 1969...

ma certo, IL PARADISO (almeno credo sia questo il titolo esatto). Molto molto bella,non sapevo fosse stata fatta una cover in inglese.

marc ha scritto:

par contre.... una canzone inglese eseguita dai The Move ripresa da Mogol che ne scrive il testo italiano:

e questa è la versione in italiano

losanna ha scritto:

marc ha scritto:

Vi propongo la versione anglofona di unacanzone italiana che forse riconoscerete.... cantata dagli Amen Corner nel 1969...

ma certo, IL PARADISO (almeno credo sia questo il titolo esatto). Molto molto bella,non sapevo fosse stata fatta una cover in inglese.

sì fatta da Noemi ieri sera su X factor

losanna ha scritto:

marc ha scritto:

par contre.... una canzone inglese eseguita dai The Move ripresa da Mogol che ne scrive il testo italiano:

e questa è la versione in italiano
..............

mo braaavaaa . .vedo che un po di cultura ce l'hai ...

e qui invece un pezzo cantata in francese da un belga che poi si trasferì in Italia ...

Questa canzone fu un successo in tutto il mondo e arrivò persino in cima alle classifiche in Ighilterra (il che è tutto dire)..

..e qui invece il dolce suono di un certo Joe Dolce... l'immigrato italiano par excellence che ci ha regalato questa sua canzone stupenda "Shaddapa You Face" . .ovvero 'chiudi il becco' in gergo "italo-anglo-immigrato-non parlo bene inglese ma ci provo lo stesso.."..
Anche questa arrivò in cima alle classifiche inglesi nel 1980, tenendo al posto numero 2 per parecchie settimane Vienna degli Ultravox .. .....

Cercando un martedì musicale ho trovato questa piacevole cover del Maestro Battiato di una canzone dei Rolling Stones...

bellissima!

..
ed ecco la musica trans-nazionale allo stato attuale : è in uscita il 10 aprile l'album di Morgan 'Italian Songbook Vol 1' in cui il cantante (nonchè grande personaggio televisivo) interpreta alcune canzoni italiane diventate famose nel mondo interpetate e cantate in doppia versione (italiano / inglese).

Non ho trovato ancora video comunque in questi giorni passa in radio la sua versione di 'Il Mio Mondo' di Bindi e Paoli.

qui la versione inglese 'You're My World' cantata da una giovanissima Cilla Black (era famosa qui?)

Pensavo che la musica trans-nazionale fosse quella fatta da travestiti Italiani

..e a proposito di musica trans-nazionale (tranquillo Ken..) questa settimana tutta l'Europa (tranne l'Italia) è impegnata nei preparativi dell'EUROFESTIVAL (Eurovision Song Contest) con la finale a Mosca sabato 16 maggio....

cito paro paro da tvblog.it:

"Per chi non avesse ancora capito di cosa stiamo parlando, visto che le
tv generaliste italiane da anni “tacciono” sull’esistenza di questa
importante manifestazione, una brevissima storia dell’Eurofestival.
Nasce nel 1956 ispirandosi al nostro Festival di Sanremo ed ha lo scopo
di “unire musicalmente” le Nazioni europee, dando la possibilità ad
ogni Stato di inviare un proprio rappresentante che parteciperà ad una
sfida molto folkloristica, trasmessa sulle tv di tutto il mondo. Dalle
sole sette nazioni partecipanti nella prima edizione, si è arrivati da
parecchi anni ad avere oltre 40 nazioni partecipanti. Quest’anno
saranno ben 42, nonostante qualche Nazione non sia riuscita a stanziare
il budget necessario per la partecipazione (come San Marino, che aveva
invece presenziato lo scorso anno)."

L’Italia si è aggiudicata due edizioni: la prima ha visto trionfare a Copenaghen l’allora sedicenne Gigliola Cinquetti con Non ho l’età (per amarti), mentre nel 1990 Toto Cutugno ha vinto l’Eurofestival di Zagabria con Insieme: 1992.

..vi ricordate no?? e vabbè ecco una breve carrellata di vincitori, compreso il Totò nazionale ..

and the winner is....


non è male poi!

E' Un concorrente di "Amici" versione norvegese ?

Ken, forse tu preferivi quella dell'Azerbaijan:

Altro che Morgan ....

L'inglesissimo Paul Potts, vincitore della prima edizione del talent show Britain's Got Talent ha appena pubblicato il suo nuovo album italianissmo intitolato 'Passione'




L'album contiene 10 brani in lingua italiana fra cui E Lucevano le Stelle, Senza Luce, Piano (vers italiana di memory da Cats) e un brano inedito Bellamore scritto apposto per Paul ...

apperò...addirittura "Nessun dorma"....COMPLIMENTI.
Ma solo all'estero ci son simil talenti?
no perchè...tra Amici ed Xfactor de noantri non è che salti fuori chissà cosa...
Spero comunque che Paul, con i soldini guadagni grazie a questa nuova esperienza, decida di rivolgersi ad un buon dentista.

Good point!