The Beatles

Stamattina sono a Liverpool, Uk e dopo un viaggio lungo e un bel pò di jet lag avevo in mente questa canzone dei mitici .. Cool

.... e per dare il buongiorno a Lalla (ma vedo che stamattina è stata più mattiniera del solito Shocked

)

ma grazie Marc anche se sono stata mattiniera è sempre un piacere ricevere un buongiorno musicale non posso che ricambiare con un grande amicicia

fantastica!!!
certo che l'abbigliamento che si usava in quegli anni, visto con gli occhi di oggi è proprio osceno. affraid

E dire che andavo orgogliosissima dei miei jeans a zampa d'elefante !!! ridere

Ospite

Questa è una delle mie canzoni preferite dei beatles cheers

Vediamo se vi piace

Capita spesso che mi chieda quale possa essere la traduzione in italiano di qualche nota canzone e visto che Let it be è una tra quelle che amo di più, ho fatto qualche ricerca...
Devo ammettere che sono stata piacevolmente sorpresa: il testo è bellissimo e carico di belle speranze.

Testo della canzone (lingua originale)

Let It Be

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.

Testo della canzone (traduzione italiana)

Lascia che sia

Quando cerco me stesso in periodi difficili
Madre Maria viene da me
Dicendo parole di saggezza, lascia che sia
E nella mia ora buia è
Proprio di fronte a me,
Dicendo parole di saggezza, lascia che sia

Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia
Sussurrando parole di saggezza, lascia che sia.

E quando tutte le persone dal cuore infranto
Che vivono sulla terra si trovano d'accordo
Ci sarà una risposta, lascia che sia
Perché anche se sono isolate
Vedranno che per loro c'è ancora un'opportunità
Ci sarà una risposta, lascia che sia

Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia
Ci sarà una risposta, lascia che sia

E quando la notte è cupa c'è
Ancora una luce che risplende su di me
Splenderà fino a domani, lascia che sia
Mi sveglio al suono della musica
Madre Maria viene da me
Pronunciando parole di saggezza, lascia che sia

Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia
Ci sarà una risposta, lascia che sia
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia
Dicendo parole di saggezza, lascia che sia.

mmmm..vediamo sta traduzione..... Suspect

(adesso la massacro!)

prima riga: "..Quando cerco me stesso.." Question

in front of = davanti a ... non di fronte a . nervoso

... insomma questa lo sanno anche in seconda media ..

ho già capito che devo mandare Mr Brown
lol!

che te ridi?
a parte che la traduzione non è chiaramente opera mia ma di un fantastico copincolla, che ci posso fare io se la gente si perde facilamente e poi è costretta a rivolgersi a "CHILHAVISTO" o a canzoni stupende come Let it be?